Fix typo in compileall.py's docstring (GH-29865)