[3.11] gh-90473: Skip POSIX tests that don't apply to WASI (GH-93536) (GH-93540)

(cherry picked from commit 80a39daecd9ea7cf5593d98221032f8b8fb1c485)

Co-authored-by: Christian Heimes <christian@python.org>