gh-95155: Update "Using Python on a Mac" documentation (GH-95284) (GH-95742) Co-authored-by: Ćukasz Langa <lukasz@langa.pl> (cherry picked from commit d25ff1f61387edd65a91b3930b12bcf4d734e8a1) Co-authored-by: Howie Zhao <howiezhaohr@hotmail.com>