bpo-1596321: Fix threading._shutdown() for the main thread (GH-28549)

Fix the threading._shutdown() function when the threading module was
imported first from a thread different than the main thread: no
longer log an error at Python exit.