bpo-43795: Sort PC/python3dll.c (GH-25312)

Each section is sorted to reduce diffs (review effort) when the file becomes generated.
Sort is done with key=str.lower to preserve most of the original order (underscored items first).

https://bugs.python.org/issue43795