gh-109566: Fix regrtest Python options for WASM/WASI (#109954)

WASM and WASI buildbots use multiple PYTHON environment variables
such as PYTHONPATH and _PYTHON_HOSTRUNNER. Don't use -E if the
--python=COMMAND option is used.
3 files changed