[3.13] Merge Ubuntu test matrices in CI (GH-121813) (#122098)

Co-authored-by: Sviatoslav Sydorenko (Святослав Сидоренко) <wk.cvs.github@sydorenko.org.ua>
Co-authored-by: Hugo van Kemenade <1324225+hugovk@users.noreply.github.com>
2 files changed