bpo-12029: [doc] clarify that except does not match virtual subclasses of the specified exception type (GH-32027) (GH-32034) (cherry picked from commit 45833b50f0ccf2abb01304c900afee05b6d01b9e)