gh-106368: Increase Argument Clinic test coverage (#106369)

Add tests for 'self' and 'defining_class' converter requirements.
1 file changed