Fix typos in unittest documentation (GH-24194)

* addCleanupClass  -> addClassCleanup
* doCleanupsClass -> doClassCleanups
1 file changed