gh-115881: Ensure `ast.parse()` parses conditional context managers even with low `feature_version` passed (#115920)