Improve tests for opening Sqlite by URI (GH-93047)


* Test with with escaped non-ascii characters
* Test read-only open of existing DB.
(cherry picked from commit 4e2b66489289cfd4db2a02edf173ac03cbb2fffe)

Co-authored-by: Serhiy Storchaka <storchaka@gmail.com>