bpo-34561: Switch to Munro & Wild "powersort" merge strategy. (#28108)

For list.sort(), replace our ad hoc merge ordering strategy with the principled, elegant,
and provably near-optimal one from Munro and Wild's "powersort".