gh-82814: fix shutil access error on WSL (#103790)

gh-82814: Adds `errno.EACCES` to the list of ignored errors on
`_copyxattr`.  EPERM and EACCES are different constants but
in general should be treated the same.

News entry authored by: Gregory P. Smith <greg@krypto.org>
2 files changed