bpo-35482: Fixes HTML escaping in CHM index and build location of NEWS file (GH-11224)

(cherry picked from commit afe17a7bee1bcb39dc56f2949431204918568ac1)

Co-authored-by: Steve Dower <steve.dower@microsoft.com>
3 files changed