gh-91248: Add PyFrame_GetVar() function (#95712)

Add PyFrame_GetVar() and PyFrame_GetVarString() functions to get a
frame variable by its name.

Move PyFrameObject C API tests from test_capi to test_frame.
8 files changed