Docs: Normalise Argument Clinic advanced topics headings (#106842)

Co-authored-by: Ezio Melotti <ezio.melotti@gmail.com>
1 file changed