doc: Clarify os.urandom return type (#30282) Other descriptions in the same file also use 'bytestring' to refer to bytes objects