bpo-44860: Update test_sysconfig for posix_user platlib (GH-28235)

Update test_sysconfig.test_user_similar() for the posix_user scheme:
"platlib" doesn't use sys.platlibdir.
3 files changed