Add a warning message about PyOS_snprintf (GH-95993)

(cherry picked from commit c7b220499662f0c7a4cae51e33372f92ca7b1ee9)

Co-authored-by: Eric Wieser <wieser.eric@gmail.com>
2 files changed