gh-95638: Update idlelib README file and menu lists (GH-95639)

(cherry picked from commit 621b33ce258f3eaf154322c1edf0ead1e4892e36)

Co-authored-by: Terry Jan Reedy <tjreedy@udel.edu>
1 file changed