gh-95504: Fix negative numbers in PyUnicode_FromFormat (GH-95848) Co-authored-by: philg314 <110174000+philg314@users.noreply.github.com>