bpo-43921: Cleanup test_ssl.test_wrong_cert_tls13() (GH-26520)

Don't catch OSError, and check the SSLError message.
1 file changed