Update CI files to account for the master -> main rename (GH-25860)

15 files changed