gh-98512: Add more tests for `ValuesView` (#98515)

2 files changed