bpo-43219: shutil.copyfile, raise a less confusing exception instead of IsADirectoryError (GH-27049)

Fixes the misleading IsADirectoryError to be FileNotFoundError.
3 files changed