gh-103193: cache calls to `inspect._shadowed_dict` in `inspect.getattr_static` (#104267)

Co-authored-by: Carl Meyer <carl@oddbird.net>