bpo-47089: Avoid test_compileall failures on Windows (GH-32037) (cherry picked from commit 76b8a075b8a79b08468fd0ed06a489a5c815bc11) Co-authored-by: Jeremy Kloth <jeremy.kloth@gmail.com>