gh-108303: Create Lib/test/test_dataclasses/ directory (#108978)

Move test_dataclasses.py and its "dataclass_*.py" modules into the
new Lib/test/test_dataclasses/ subdirectory.
7 files changed