gh-83940: os docs: Improve wording for getenv/getenvb (GH-98113)

(cherry picked from commit 187e853690908ca2af19a0701ca7529b43d05df9)

Co-authored-by: Stanley <46876382+slateny@users.noreply.github.com>
1 file changed