gh-117901: Add option for compiler's codegen to save nested instruction sequences for introspection (#118007)