GH-103082: Rename PY_MONITORING_EVENTS to _PY_MONITORING_EVENTS (#107069)

Rename private C API constants:

* Rename PY_MONITORING_UNGROUPED_EVENTS to _PY_MONITORING_UNGROUPED_EVENTS
* Rename PY_MONITORING_EVENTS to _PY_MONITORING_EVENTS
5 files changed