Improve filtering of ``NamedExpr``, particularly within ``If`` nodes (#1233)

* Improve filtering of ``NamedExpr``, particularly within ``If`` nodes

Co-authored-by: Pierre Sassoulas <pierre.sassoulas@gmail.com>
3 files changed