Upgrade python/apitools to v0.5.31 am: f864ef688b am: 9b6a69032d am: 89ea80b037 am: 4044c97a7e am: 70045997c5

Change-Id: Ib88eb589d1ef3ff2847525d19fc88c4157ef55c4