clean: remove unnecessary Cleaner constructor variant

`Cleaner` provides two constructors that are the same except that one
constructs a "real" disk interface internally and the other takes a
caller-provided disk interface.  A real disk interface is already
available at the only call site for the former constructor.  Use it
directly and drop the unnecessary constructor variant.
3 files changed