Migrate from android::String path functions to std::filesystem

Bug: 295394788
Test: m checkbuild

Change-Id: I67d5608dd3e9d81f762d0d4cd81ccc50db77b2af
2 files changed