Add pthread_sigqueue.c to sources.bp am: 7e8fb9d58a

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/external/musl/+/1969743

Change-Id: I88e22ed6470e951362893e40d58990374292a048