fix erroneous utf-16 encoding with surrogates in iconv

apparently this was never tested before.
1 file changed