syscall_filter: Refactor 'compile_file' out of 'compile_filter'.
am: 45932a51ab

Change-Id: I64ebb2949590f8132bd9652105af5fe6a9933c8a