minigbm: Rename variant from "virgl" to "arcvm"

It's possible to switch its backend from virtgpu_virgl to another
one later. b/195673105#comment33

Bug: 195673105
Test: mma
Change-Id: I32396118fe20e220604ad36893e9a6c690e9fd4f
3 files changed