turnip: Lower shaders for tessellation

To enable lowering of tess-related shaders, this commit sets the
tessellation primitive field of the ir3_shader_key. In addition,
this commit sets various tessellation flags for
spirv_to_nir configuration.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/5059>
2 files changed