ci/bare-metal: Fix capturing of serial output as job artifacts.

I tried to put them in the wrong directory -- everything needs to go in
results/, which we want clean and ready before we start our job.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/6529>
2 files changed