v3dv: fix incorrect key setup

We had this incorrectly included inside the body of loop over
the subpass attachments so when all attachments are unused we
would not set this correctly.

Reviewed-by: Alejandro Piñeiro <apinheiro@igalia.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/24396>