radv: rework suspend/resume user conditional rendering

Better to suspend/resume in the top level function.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/34338>
8 files changed