zink/ci: merge piglit testing with deqp-runner for RADV

This avoids using an extra script to run GLCTS+piglit.

Signed-off-by: Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/25062>
3 files changed