aco: switch aco_print_asm to a FILE *

Streams are really stateful and (IMO) difficult to read for non-trivial
usage. This is also more consistent with NIR and the rest of ACO.

Signed-off-by: Rhys Perry <pendingchaos02@gmail.com>
Reviewed-by: Daniel Schürmann <daniel@schuermann.dev>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/7166>
4 files changed