nvk: Lower nir_intrinsic_load_view_index

Lower view_index intrinsics to a load_ubo using NIR.

Signed-off-by: Rebecca Mckeever <rebecca.mckeever@collabora.com>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/24326>