mesa: use pipe_screen::nir_options instead of NirOptions

Reviewed-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa@rosenzweig.io>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/36094>
13 files changed