asahi: blit with the old format when transitioning

dest is uncompressed, it can take it. but src is compressed so we don't want to
view. bugfix by inspection

Signed-off-by: Alyssa Rosenzweig <alyssa@rosenzweig.io>
Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/26614>