ci: move aarch64 tag to .use-debian/arm64_build

Like we do in the other `.use-debian/arm64_*`.

Part-of: <https://gitlab.freedesktop.org/mesa/mesa/-/merge_requests/34264>
2 files changed